Дъблинчани

Дъблинчани
Dubliners
Автор	Джеймс Джойс
Създаване	1904 г. Ирландия
Първо издание	1914 г. г. Ирландия
Издателство	Grant Richards Ltd., London
Оригинален език	английски
Жанр	разкази
Следваща	Портрет на художника като млад
Дъблинчани в Общомедия

„Дъблинчани“ е сборник с 15 разказа от Джеймс Джойс, първоначално издаден през 1914 г. Те създават натуралистично изображение на живота на ирландците от средната класа в Дъблин в началото на XX век.

Историите са написани, когато ирландският национализъм е на върха си. Центърът на идеята на Джойс за епифания: момент, когато герой изпитва себеразбиране или просветление. Много от героите в „Дъблинчани“ се появяват с малки роли в другия роман на Джойс – „Одисей“. Първите разкази от колекцията са разказани от името на герои деца, които с течение на времето се спречкват с живота и тревогите на по-големите хора. Това е в съответствие с тройното разделяне на колекцията на Джойс от детство, юношество и зрелост.

История на публикацията

Между 1905 г., когато Джойс първо е изпратил ръкопис до издател, и 1914 г., когато книгата най-накрая е публикувана, Джойс предава книгата 18 пъти на 15 издатели. Историята на публикацията на книгата е мъчителна история на упорство, съпътствана с фрустрация. Най-накрая, през 1905 г., The London House of Grant Richards, се съгласява да я публикува. Печатарят обаче отказва да публикува една от историите („Двама кавалери“) и се опитва да принуди Джойс да премахне и някои други разкази. Джойс протестира, но накрая се съгласява с някои от промените. Ричърдс се отказва от сделката, но през 1914 г. отново се съгласява.

Разкази

• „Сестрите“: След като свещеникът отец Флин умира, младо момче, което е било близо с него и семейството му, го понася, но само повърхностно.
• „Среща“: Двама ученици бягат от училище и срещат старец.
• „Арабия“: Момче се влюбва в сестрата на приятеля си, но се проваля в опита си да ѝ купи подарък от арабския базар.
• „Евелин“: Млада жена се чуди дали да напусне Ирландия с един моряк.
• „След състезанието“: Ученикът Джими Дойл се опитва да се впише в обществото на богатите си приятели.
• „Двама кавалери“: Двама мошеници, Ленехан и Корли, намират прислужница, която е навита да краде от господаря си.
• „Пансионът“: Г-жа Муни успешно урежда дъщеря си Поли да се омъжи за наемателя си г-н Доран.
• „Облаче“: Вечерята на Чандлър със стария му приятел Игнейшъс Галахар хвърля светлина върху литературните му мечти.
• „Схватки“: Фарингтън, тромав пропит писач, си излива гнева по кръчми и върху сина си Том.
• „Пръст“: Старата жена Мария, перачка, празнува Хелоуин с детето си Джо Донели и семейството му.
• „Прискърбен случай“: Г-н Дъфи отблъсква г-жа Синико и след четири години осъзнава, че я е осъдил на самота и смърт.
• „В Деня на бръшляновия лист“
• „Майка“: Г-жа Кирни се опитва да накара дъщеря си да се гордее от нея.
• „Благодат“: След като г-н Кирън се наранява, падайки надолу по стълбите в бар, приятелите му се опитват да го възстановят чрез католицизма.
• „Мъртвите“

Външни препратки

• Dubliners в сайта на Проект Гутенберг
• „Дъблинчани“ в превод на Асен Христофоров
• „Дъблинчани“ в превод на Мирена Пламенова